۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰
Qosidah Qul lilladzi qod lamani, karangan al-Imam al-Habib Abdullah bin Alawi al-Haddad r.a

قل للذي قد لامني
Qul lilladzii qod lâmanî
Katakanlah pada orang yang menyalahkanku
دعني و شأني يا عدول
Da’nî wa sya,nî yâ ‘adzûl
Biarkanlah aku dengan keadaanku saat ini, wahai orang yang menyalahkanku
لو کنت تدري ما جری
Lau kunta tadrî mâ jarô
Jika kau tahu apa yang terjadi,
ما کنت تنهی ياجهول
Mâ kunta tanhâ yâ jahûl
Kau tak akan melarang, wahai orang yang tak tahu
أما تری جسمي السقيم
Amâ tarô jismîs-saqîm
Tidakkah kau lihat tubuhku yang sakit ini
قد شفه داء النحول
Qod syaffahu dâ-un-nuhûl
Sungguh obat itu telah membuatku kurus
قل لی بمن هذا العنا
Qul lî biman hâdzâl-‘anâ
Katakanlah padaku.. orang yang tidak tenang,
وذا التصابی والذهول
Wa dzât-tashôbî wadz-dzuhûl
Kekanak-kanakan, dan tak sadar
الله حسبي وگفی
Allâhu hasbî wa kafâ
Cukuplah Allah bagiku.. Cukuplah DIA
قل ما تشا يا ذا الفضول
Qul mâ tasyâ yâ dzâl-fudlûl
Katakanlah padaku apa yang kau inginkan, wahai orang yang suka membuang buang waktu!
يا ساکنين سرائري
Yâ sâkinîna sarô-irî
Wahai orang orang yang mendiami jiwaku,
عندی لکم صفو الوداد
‘Indî lakum shofwul widâd
Aku punya kehendak baik yang tulus untuk kalian
ملکتکم يا سادتی
Mallaktukum yâ sâdatî
Aku serahkan padamu wahai pemimpin pemimpinku,
زمام أمري والقياد
Zimâma amrî wal qiyâd
Tali kekang urusan dan kepemimpinanku
لا تهملوا من قد غدا
Lâ tuhmilû man qod ghodâ
Jangan kau sia siakan orang yang telah mendahului
يسمو بکم بين العباد
Yasmû bikum bainal ‘ibâd
Hamba hamba yang telah mengangkatmu
واقف علی الباب مقيم
Wâqif ‘alâl bâbi muqîm
Lihatlah didepan pintu, dan tinggallah
يرجو السعادة والقبول
Yarjûs-sa’âdata wal qobûl
Memohon kebahagiaan dan diterimanya ampunan
الله حسبي وگفی
Allâhu hasbî wa kafâ
Cukuplah Allah bagiku.. Cukuplah DIA
قل ما تشا يا ذا الفضول
Qul mâ tasyâ yâ dzâl-fudlûl
Katakanlah padaku apa yang kau inginkan, wahai orang yang suka membuang buang waktu!
هبت نسيمات الوصال
Habbat nusaimâtul wishôl
Angin sepoi lembut yang mesra bertiup
من جانب القدس العلي
Min jânibil qudsil ‘alî
Dari arah Quds yang agung
واستغرقت أنوارها
Wastaghroqot anwâruhâ
Cahaya cahayanya telah mengisi
عوالم القلب الخلي
‘Awâlimal qolbil kholî
Seluruh relung hati yang kosong
عما سوی معبوده
‘Ammâ siwâ ma’bûdihi
Dari sesuatu selain yang disembahnya
الواحد الحق الولی
Alwâhidil haqqil walî
Yang Maha satu, Maha benar, Maha raja
و کوشفت أسراره
Wa kûsyifat asrôruhu
Dan tersingkap segala rahasia Nya
و حل فی برج الوصول
Wa halla fî burjil wushûl
Mengisi dalam tanda telah sampai pada Nya
الله حسبي و گفی
Allâhu hasbî wa kafâ
Cukuplah Allah bagiku.. Cukuplah DIA
قل ما تشا يا ذا الفضول
Qul mâ tasyâ yâ dzâl-fudlûl
Katakanlah padaku apa yang kau inginkan, wahai orang yang suka membuang buang waktu!
بات المحب مع الحبيب
Bâtal muhibbu mâ’al habîb
Seorang kekasih dan terkasihnya melewati malam bersama
والعاذل الغافل بعيد
Wal ‘âdzilul ghôfil ba’îd
Sedangkan orang lalai yang hanya bisa menyalahkan adalah jauh
لم يدر ما شأن الهوی
Lam yadri mâ sya,nul hawâ
Tak mengerti arti kecintaan
بين الموالي والعبيد
Bainal mawâlî wal ‘abîd
Antara Tuan dan hamba Nya
يا ويحه ماذا عليه
Yâ waihahu mâdzâ ‘alaih
Alangkah malangnya ia, apa yang ia punya
لو گان يعرف للسعيد
Lau kâna ya’rif lissa’îd
Tak mengerti arti kebahagiaan
مگانه من ربه
Makânahu min robbihi
Yaitu memiliki tempat di sisi Tuhan Nya
والله يعلم ما يقول
Wallâhu ya’lamu mâ yaqûl
Ia mengetahui segala yang diucapkan hamba Nya
الله حسبی و گفی
Allâhu hasbî wa kafâ
Cukuplah Allah bagiku.. Cukuplah DIA
قل ما تشا يا ذا الفضول
Qul mâ tasyâ yâ dzâl-fudlûl
Katakanlah padaku apa yang kau inginkan, wahai orang yang suka membuang buang waktu!
ماذا يقول المنکرون
Mâdzâ yaqûlul munkirûn
Apalah yang dikatakan orang yang ingkar
فيمن له قلب سليم
Fîman lahu qolbun salîm
Pada orang yang hatinya tunduk pada Nya
علی جميع المسلمين
‘Alâ jamî’il muslimîn
Pada semua umat muslim
و قصده المولی الگريم
Wa qoshduhul mawlâl Karîm
Yang tujuannya hanya satu, Tuhan Yang Maha mulia
و يعتقد في نفسه
Wa ya’taqid fî nafsihi
Dan menyadari bahwa dirinya
بأنه عبد ذميم
Bi annahu ‘abdun dzamîm
Hanyalah seorang hamba yang tercela
لو لا عناية ربه
Lau lâ ‘inâyatu robbihi
Andaikan tak ada pertolongan dari Tuhannya
لگان بطالا ضلول
Lakâna baththôlân dlolûl
Ia hanyalah orang tak berguna yang tersesat
الله حسبي و گفی
Allâhu hasbî wa kafâ
Cukuplah Allah bagiku.. Cukuplah DIA
قل ما تشا يا ذا الفضول
Qul mâ tasyâ yâ dzâl-fudlûl
Katakanlah padaku apa yang kau inginkan, wahai orang yang suka membuang buang waktu!

***
Alafwu jika ada kesalahan arti & penulisan, mohon dikoreksi
Fikir Iman dan Amal.
QASIDAH INI GERAKAN YANG BAIK. BUKAN GERAKAN MAKSIAT
Habib Syech Abdul Qadir Alseggaf. Asal dari Solo Indonesia, beradik 16 orang.
Nama saya memang Syech.. Ayah seorang Imam masjid.. Berguru dengan ayah.. Tarikat Alawiah bermazhab Syafie, akidah Asyari, sufi imam Ghazali. Tidak pernah mengikut tarikat yang lain..
Pada umur 20 tahun ayah meninggal dalam keadaan sujud imam solat Jumaat..
FOKUS KUMPUL ANAK-ANAK
MUDA YANG SUKAKAN HIBURAN
Setelah ayah meninggal, saya berguru di Yaman dan bermula dakwah dari rumah. Bermula dari pemuda-pemuda sehingga kini dakwah 70% di kalangan anak muda yang biasanya budak jalanan yang suka hiburan..
SELAWAT UNTUK
KUMPULKAN MEREKA
Sebab itu saya bermula guna music untuk menawan mereka.. Dengan sistem ini alhamdulillah mereka mula datang.. Selawat itu untuk mengumpul orang-orang ini..
AJAK MEREKA
SOLAT DAN TAZKIRAH
Dan selepas itu ajak mereka solat dan bertazkirah.. Gerakan-gerakan dalam qasidah ini gerakan yang baik.. Bukan gerakan-gerakan maksiat..
JANGAN KERAS
MEREKA AKAN LARI
Masa itu mereka rindu dengan Rasulullah dan ramai yang mula taubat.. Kita tidak boleh dakwah secara keras dengan anak-anak muda ini.. Mereka akan lari..
Masalah ikhtilat.. Sudah diusahakan semaksima mungkin tapi mereka masih melakukan.. Selebihnya itu urusan dia dengan Allah sekiranya mereka masih melakukan..
JANGAN KITA BUAT DOSA
Janganlah kita umat Islam ini saling memfitnah.. Saya tidak mahu ada orang berdosa kerana saya.. Saya sangat gembira dengan rakyat Malaysia.
KRISTIAN RAMAI
YANG MASUK ISLAM
Dalam majlis saya, banyak yang menghadirinya. Saya hormat mereka sebagai tetamu.. Malah di Indonesia saya buat secara umum.. Malah Kristian Nasrani ramai yang datang. Mereka pun ramai masuk Islam..
Siapapun tamu datang jumpa, saya hormati mereka.. Mereka mahu bergambar dengan saya.
FITNAH BERMULA DARI
IRI DI KALANGAN PARA ULAMAK
Punca penyebaran fitnah itu mungkin ada orang-orang tertentu yang tidak ada tempat di dalam dakwah itu.. Iri yang paling tinggi adalah di kalangan para ulama..
JADILAH ORANG YANG BAIK
Orang yang baik janganlah cari kesalahan orang.. Carilah kesalahan diri sendiri seperti yang terjadi pada zaman ini..
Marilah kita berdakwah.. Carilah kebaikan setiap orang dan berhenti dari mencari keburukan orang..
RASULULLAH BERDAKWAH
DILEMPAR BATU. LEBIH BERAT TU
Alhamdulillah.. Rasulullah datang dakwah dilempar batu.. Tapi saya baru dilempar gambar dengan si fulan.. Ujian saya masih jauh ringan dari ujian Rasulullah saw.. Saya tidak akan berhenti berdakwah dengan berselawat.
Setiap majlis selawat, saya pasti akan selitkan dengan Tazkirah bukan selawat semata-mata.
Ayuh! Wahai kaum muslimin! Ikuti perintah Allah dan RasulNya sehingga kita berjumpa Allah dan RasulNya.
SAYA MAAFKAN
Allah telah meminjam lisan orang itu untuk menguji keimanan saya.. Saya yakin saya akan sabar dan boleh menerima ujian ini.. Saya doakan mereka ampuni saya dan saya maafkan orang yang memfitnah saya..
RASULULLAH DI HATIKU
Saya tidak pernah mengatakan bahawa tindakan melambai masa berqasidah itu lambaian kepada Rasulullah.. Tapi saya kata Rasulullah hadir dalam "hati" kita pada masa itu! Bukan jasad Rasul..
Zaman Rasulullah tidak perlu buat qasidah cinta Rasul sebab Rasul sudah di depan mata.. Cinta itu timbul bila kita berada di tempat jauh..
SUASANA CINTA RASUL
HIDUP DI KALANGAN UMAT
Kita berada di zaman yang jauh selepas wafatnya Rasulullah. Supaya kita lebih cinta sama Rasulullah makanya kita enak kalau dibuat secara lantunan suara supaya lebih nikmat bersama orang ramai.
Goyang itu tidak direncanakan.. Tau-tau kepala dan badan bergoyang secara sendiri.
DIDIKLAH HATI ANDA
BANYAKKAN BERISTIGHFAR
Didiklah hati supaya lebih lembut.. Janganlah mencaci.. Jangan saling menyalahkan.. Kalau tidak suka dan tidak cocok  jangan hadir atau jangan buka tv supaya anda tidak semakin sakit hati..
CARA NABI BALASLAH
KEBURUKAN DENGAN KEBAIKAN
Allah tidak tengok luaran kita tetapi Allah tengok hati kita.. Tidak boleh ada kebencian dengan mana-mana makhluk walaupun orang itu mencaci atau memfitnah kita..
DAKWAH TETAP
MENJADI DARAH DAGINGKU
Semoga Allah mengampun dosa saya dan dosa-dosa pemfitnah saya.. Sama-samalah kita berdakwah demi cinta agama Allah dan cinta Rasulullah saw.
Sama-samalah kita ambil ikhtibar..
Sessi khas bersama Habib Syech di TV al-hijrah 26.4.2015 jam 9.00 pagi.